انهال مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي، بالانتقادات على الرئيس الأمريكي، جو بايدن بعد أن ارتكب خطأً بالخلط بين زعيم صيني متوفى منذ فترة طويلة والحاكم الحالي. حسبما ذكرت صحيفة "ساوث تشاينا مورنينج بوست".
وارتكب بايدن هذا الخطأ أثناء الترويج لسياسته الاقتصادية في محطة لتصنيع أبراج الرياح في كولورادو، في نهاية الشهر الماضي، وفقًا لمقاطع الفيديو التي نشرت على الإنترنت.
وقال بايدن: "لقد قلت هذا لدينج شياو بينج في جبال الهملايا، وقلت هذا لكل زعيم عالمي: لم يكن الرهان ضد الشعب الأمريكي رهانًا جيدًا أبدًا".
وكان دينج شياو بينج هو الزعيم الأعلى للصين طوال الثمانينيات، وتوفي قبل أكثر من ربع قرن، وكان المقصود بالإشارة إليه هو الرئيس الصيني شي جين بينج.
وتم تغيير النص الرسمي لتصريحات بايدن في البيت الأبيض فيما بعد، للإشارة إلى "شي". ولكن ليس قبل أن يعيد مستخدمو منصة التواصل الاجتماعي "إكس"، نشر مقاطع من الخطاب وترك تعليقات ساخرة عن الزعيم الأمريكي البالغ من العمر 81 عامًا.
وظهرت عدة منشورات عن خطأ بايدن على منصة التواصل الاجتماعي الصينية "ويبو"، وجذب أحد المنشورات أكثر من 100 تعليق.
وقال أحد المستخدمين: "يجب أن يكون موظفوه خائفين حتى الموت"، ملمحًا إلى أن فريق بايدن سيكون قلقًا بشأن الضرر الذي قد يلحق بحملة الرئيس الأمريكي الانتخابية.
وكتب آخر: "لا يزال هناك جيل بين "بايدن ودينج"، كيف يمكنهم الدردشة في الهملايا؟".
وتم تصحيح خطأ آخر في النص الرسمي للبيت الأبيض، الذي كان يشير إلى الرئيس الكوري الجنوبي السابق "مون جيه إن" بدلا من خلفه يون سوك يول.
وكان بايدن قد التقى "دينج" عندما كان على رأس وفد يزور الصين. وكان آنذاك عضوًا في مجلس الشيوخ في أبريل 1979 عندما ذهب إلى بكين كجزء من أول وفد برلماني أمريكي إلى البلاد منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية.
وكان بايدن يذكر أيضًا بشكل متكرر محادثاته مع "شي"، قائلا إنهما التقيا عدة مرات وأنه يعرف الزعيم الصيني جيدًا منذ أن كان كلاهما نوابًا للرؤساء. وقال الرئيس الأمريكي في خطاب في شيكاغو في يونيو: "لقد قلت هذا منذ فترة طويلة - وأنا أعني ذلك - كنت في هضبة التبت مع شي جين بينج. وسافرت 17 ألف ميل معه، لقد تحدثت معه أكثر من أي رئيس دولة آخر لأنه بدأ عندما كنت نائبًا للرئيس".