عدّل صنّاع فيلم الجريمة الكوميدي الغنائي Emilia Pérez (إميليا بيريز) من مسار خططهم نحو منافسة الفيلم على فئة أوسكار أفضل نص أصلي، إلى المنافسة على جائزة السيناريو المقتبس، ليتم الترويج وحملة الدعاية للفيلم على هذا الأساس.
الشريط السينمائي الذي يعد أحد أكثر الأفلام إبداعًا لهذا العام، حسبما وصفته العديد من التقارير النقدية، مستوحى من أحد فصول رواية Écoute "استمع" الصادرة عام 2018 للفرنسي بوريس رازون، التي تم تحويلها إلى عمل مسرحي غنائي، لكن مخرج الفيلم جاك أوديار عدّل في القصة لتبدو مختلفة بشكل كبير.
تدور أحداث فيلم Emilia Pérez حول "إميليا" التي تجسّد دورها كارلا صوفيا جاسكون، زعيمة عصابة سيئة السمعة تسعى للحصول على مساعدة من المحامية ريتا أو زوي سالدان لتزييف موتها، ما يسمح بالتقاعد من عملها والاختفاء إلى الأبد لتصبح المرأة التي طالما حلمت بأن تكونها.
في البداية، فكّر الفريق الإبداعي للفيلم واستراتيجيو الجوائز في تقديمه كسيناريو أصلي نظرًا لبُعد القصة عن المادة المصدر، خصوصًا فيما يتعلق بشخصية "إميليا"، ورغم ذلك تراجع صنّاعه ليطرحوه بالصيغة المعدّلة، ما يجعل فرصته أفضل في المنافسة على الجائزة، حسبما ذكرت صحيفة "فارايتي".
بدأت رحلة أوديار مع "إميليا بيريز" قبل 6 سنوات عندما قرأ القصة للمرة الأولى، واختار لاحقًا تطويرها كفيلم، وعمل على تطوير النص على مدار 4 سنوات، وتعاون أوديار بشكل وثيق مع مؤلفي الأغاني والملحنين كليمان دوكول وكاميل.
بعد هذا القرار من صنّاع العمل أصبح الفيلم ذا فرص أكبر للتنافس ليبتعد عن قائمة أفلام قوية من المتوقع أن تنافس في فئة السيناريو الأصلي، ومنها Anora للمؤلف والمخرج شون بيكر، وThe Brutalist لبرادي كوربيت ومنى فاستفولد، وBlitz لستيف ماكوين.
لكن بالانتقال إلى السيناريو المقتبس، تدخل"إميليا بيريز" فئة تفتقر إلى وجود المرشح الأوفر حظًا، إذ تشير التقارير إلى وجود منافسين محتملين منهم فيلم بيتر ستروجان المثير Conclave، وفيلم بيدرو ألمودوفار المؤثر The Room Next Door، لكن بهذا التغيير أصبح الفيلم بمثابة الحصان الأسود المنافس على هذه الجائزة.
يشارك في بطولة فيلم "إميليا بيريز" النجوم سيلينا جوميز، كارلا صوفيا جاسكون وأدريانا باز.
يشار إلى أنه منذ تأسيس أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة المنظمة لجوائز أوسكار، تم ترشيح 12 مسرحية موسيقية فقط في فئة الأفلام مقتبسة، كان آخرها "شيكاغو" عام 2002، والذي خسر أمام "عازف البيانو".