تعمل أوكرانيا بشكل منهجي على إخراج اللغة الروسية من الحياة العامة، على الرغم من كونها اللغة الأم للعديد من مواطنيها، وهو ما تتخذه مدينة إيفانو فرانكيفسك على محمل الجد، من خلال القيام بدوريات والإبلاغ عن المتحدثين باللغة الروسية عبر الخط الساخن.
أعلن عمدة مدينة إيفانو فرانكيفسك غربي أوكرانيا، عن تسيير دوريات لغوية بسبب تزايد استخدام اللغة الروسية، وقال عمدة المدينة، رسلان مارزينكي، إنها مبادرة مواطنين ويمكن لأي شخص أن يصبح مفتشًا لغويًا"، بحسب مجلة "دير شبيجل".
ويتوقع مارزينكي أن يكون هناك ما لا يقل عن 100 من هؤلاء المتحكمين في اللغة؛ وقد قام حاليًا ما يقرب من 50 متطوعًا بالتسجيل، كما أعطى رقم الخط الهاتفي الساخن الذي يمكن للمواطنين تقديم شكوى بشأن المتحدثين باللغة الروسية في الأماكن العامة.
وقال زعيم المدينة، مبررًا المشروع: "لسوء الحظ، نشعر الآن بزيادة في استخدام اللغة الروسية في المدينة ونريد أن تكون مدينتنا ناطقة باللغة الأوكرانية قدر الإمكان"، كثير من الناس من شرق أوكرانيا على وجه الخصوص يتحدثون اللغة الروسية كلغة أم.
وتحاول المدينة تعميم اللغة الوطنية من خلال الدورات الأوكرانية، على سبيل المثال، واعترف مارزينكي بأن هؤلاء المفتشين لن يتمتعوا بأي سلطة قانونية ولن يتمكنوا إلا من تقديم المعلومات.
ومنذ عام 2014، تم إبعاد اللغة الروسية، التي كانت مهيمنة منذ العهد السوفييتي، بشكل منهجي من الأماكن العامة والموسيقى والإذاعة والتلفزيون والصحافة في الدولة الواقعة في أوروبا الشرقية.
وتشكل اللغة الروسية أهمية مركزية في الدعاية الروسية بشأن الهجوم على أوكرانيا، وقد برر الكرملين هجومه، بالحماية المفترضة للأشخاص الذين لغتهم الأم هي الروسية.
أدت الحرب الروسية إلى نزوح العديد من السكان بعد أن فر عدة ملايين من الأشخاص من المناطق الناطقة بالروسية في شرق وجنوب البلاد إلى الغرب أو الخارج الآمنين نسبيًا الناطقين بالأوكرانية.
تظل أوكرانيا دولة متنوعة لغويًا، حيث يعترف ما يقرب من نصف سكان جنوب شرق أوكرانيا بأنهم يتحدثون الروسية والأوكرانية بشكل منتظم، وهذا يجعل حتى الصراعات البسيطة على أسس لغوية شديدة الانقسام في المجتمع الأوكراني.