زياد جلاد: اختفيت خلف "طارق".. ونديم تابت: صورنا الفيلم في 25 يومًا
شارك الفيلم اللبناني "الورشة" في المسابقة الدولية لمهرجان القاهرة السينمائي الدولي، في نسخته السابعة والأربعين التي اختتمت فعالياتها مساء أمس الجمعة، إذ حصد العمل تفاعل من جانب الجمهور والنقاد، حيث تدور أحداثه حول "طارق"، وهو شاب سوري يحصل على فرصة للعمل في موقع بناء داخل غابة قريبة من إحدى القرى اللبنانية ومع بداية عمله تتصاعد التوترات بين العمال السوريين وسكان القرية، في ظل ذكريات تاريخية مؤلمة ترتبط بفترة الوجود العسكري السوري في لبنان خلال تسعينيات القرن الماضي.
الفيلم إخراج نديم تابت، الذي شارك في كتابة السيناريو مع أنطوان واكد وجمال بلماحي، وبطولة زياد جلاد ومارلين نعمان ومو لطوف، وزياد صيبع، ولقي العمل اهتمامًا في المهرجانات السينمائية، إذ حصد جائزتين ضمن برنامج "Final Cut" في مهرجان فينيسيا السينمائي الدولي.
وفي حديثهما لموقع "القاهرة الإخبارية"، كشف بطل الفيلم زياد جلاد ومخرجه نديم تابت عن كواليس العمل وتحدياته.
إعجاب فاق التوقعات
يعرب الفنان زياد جلاد عن سعادته باستقبال الجمهور للفيلم خلال عرضه في مهرجان القاهرة السينمائي، قائلًا: "الحمد لله، لم أكن أتخيل أن الفيلم سينال إعجاب الناس بهذا الشكل، إذ شعرت أن الجمهور تلقاه بصورة جيدة، وكانت في القاعة طاقة إيجابية كبيرة جدًا".
ترشيح دون اختبار أداء
وأوضح "جلاد" أن ترشيحه للدور كان من خلال المخرج بعد أن شاهده في فيلم آخر صوره في لبنان بعنوان "حديد نحاس بطاريات"، وحين شاهده في السينما شعر أنه قادر على أداء شخصية "طارق"، ثم تواصل معه فريق العمل بالتنسيق مع جهة الإنتاج.
وتابع أن تجسيد دوره مر بثلاث مراحل؛ ففي البداية، ولأنه كان مقيمًا في فرنسا، عقد اجتماعًا مع المخرج عبر تطبيق "زوم"، تعارفا خلاله وحدثه المخرج عن الدور والقصة وفي المرحلة الثانية أرسل إليه السيناريو فقرأه، وتناقشا حول النص والشخصية، وكيف يتخيلها كل منهما، وقال: "وجدنا أننا على الموجة نفسها، وأننا نرى الشخصية بالطريقة ذاتها، بل كانت لدينا المرجعيات نفسها من شخصيات في أفلام أخرى، والمرحلة الثالثة كانت السفر وبدء التصوير.
الاختفاء خلف الشخصية
وعن التحدي الذي واجهه في تجسيد "طارق"، قال جلاد: "كان التحدي أن أحاول الاختفاء خلف الشخصية، لاسيما أن التحضير لها كان صعبًا لأن الشخصية بعيدة عنه، وأن تحقيق هذه النقلة تطلب جهدًا كبيرًا، كما كان التحدي اليومي أن يدخل موقع التصوير ويجهز نفسه للدخول في الدور، وهو ما وصفه بأنه كان مرهقًا بعض الشيء.
وأضاف أن الدخول في عمق الدور كان تجربة جديدة عليه، لأنها شخصية جديدة ومختلفة وبعيدة عنه، فضلًا عن كونها قليلة الكلام، ما جعله يعتمد على عينيه وملامحه في الأداء، مؤكدًا أن الحياة الداخلية للشخصية كانت شديدة الأهمية، قائلًا: "لا بد أن يظل ذهنه يعمل طوال الوقت، فهو لا يتكلم في أوقات كثيرة، لذا كان ضروريًا أن أبقي حياته الداخلية والذهنية حاضرة باستمرار، فهو دائم التفكير، وكلامه نابع من داخله".
شهر من التحضير بالورقة والقلم
وكشف "جلاد" أنه لم يكن أمامه سوى شهر واحد تقريبًا للتحضير للدور، وأن تحضيره قام أساسًا على بناء خلفية الشخصية منذ لحظة ميلادها حتى بداية أحداث الفيلم، مع التركيز على كل تفصيلة، واختراع تفاصيل حياتها فعلًا. وقال: "كانت العملية بالورقة والقلم، أكتب كيف كانت حياتي وطفولتي، وعلاقتي بأهلي وبالمدرسة".
وأوضح أنه خاض كذلك رحلة استكشاف عبر تمارين تعرف بـ"الاستكشاف"، للعمل على طاقة الشخصية والمشاعر التي تحتاجها، فعمل على مشاهد لم تكن موجودة في السيناريو، مشاهد ربما حدثت للشخصية قبل أحداث الفيلم، وتتعلق بالحرب والأهل.
وأرجع ذلك إلى طبيعة "طارق"، فهو شخص يهرب من ماضيه ويريد أن يدفنه، غير متصالح مع نفسه، ويرغب في الابتعاد عن سوريا ولبنان والسفر إلى أبعد مكان ممكن، مشيرًا إلى أن فكرة وصول الإنسان إلى هذه المرحلة كانت أمرًا صعبًا على المرء أن يتعايش معه.
وأضاف أنه ركّز كثيرًا على هذه التجارب حتى تصبح جزءًا منه وتظهر على الشاشة، خصوصًا الصدمة النفسية التي تحملها الشخصية، إذ قال: "الشخصية عانت كثيرًا، ونحن في الفيلم لا نعرف مما عانى، فكان عملي أن أجد الأشياء التي ربما جعلته على هذا النحو".
وتابع أن المرحلة التالية كانت دمج كل هذا العمل، من التركيبة النفسية والذهنية والمشاعر، مع التجسيد الجسدي للشخصية، لأن العقل بطبيعة الحال يؤثر في كل شيء، مؤكدًا أن هذه كانت الأساسيات بالنسبة له، وأن معظم العمل كان قائمًا على الخيال.
وقال زياد جلاد إن جزءًا كبيرًا من التحضير كان خياليًا، مضيفًا: "خيال المرء، صدقًا، لا حدود له، فيمكن أن يأخذك بعيدًا جدًا". وأوضح أن الممثل يميل دائمًا إلى أن يجعل الأمر شخصيًا، أو أن يضيف أشياء من تجاربه الخاصة تساعده على أداء الدور، "لكن هذه المرة كان معظم العمل نابعًا من خيالي بالفعل".
المشهد الأصعب
وعن أصعب المشاهد التي مر بها، أشار جلاد إلى المشهد الذي يطرق فيه الباب بعنف، موضحًا أن المشهد أو جزءًا منه كان أطول مما ظهر، وأنه طلب حينها من فريق العمل بعض الوقت، بمفرده حتى يكون مشحونًا.
كما أكد أن المشهد الأصعب فعليًا كان حين احتضن "إليز"، لأنه حمل خوفًا ورهبة وإعجابًا بها في آن واحد، إذ تصبح الشخصية في النهاية مهووسة بها، فاجتمعت مشاعر الإعجاب والخوف والقلق، وخول ذلك قال: "كان المشهد صعبًا لكنه كان ممتعًا، لأنني استطعت التنقل بين هذه المشاعر وإظهارها على الشاشة"، لافتًا إلى أن أكثر من شخص حدثه عن هذا المشهد تحديدًا بعد عرض الفيلم.
نديم تابت: شعرت أنني داخل "سينما باراديسو"
من جانبه، وصف المخرج نديم تابت ردود فعل الجمهور خلال عرض الفيلم بأنها كانت جميلة للغاية، مؤكدًا أن الإحساس داخل القاعة كان رائعًا، إذ قال: "شعرت وكأنني داخل الفيلم الإيطالي الشهير "سينما باراديسو"، حين كانت السينما تجمع الناس، فلا يكتفون بمشاهدة الفيلم بل يعيشونه معًا".
وأضاف أن هذا الجو يختلف تمامًا عن مشاهدة فيلم بشكل فردي في المنزل عبر المنصات الرقمية، إذ شعر بحالة من التواصل الحميم مع الجمهور، ولفت إلى أن اكتشاف الجمهور أن أحد أبطال الفيلم، زياد جلاد، نصفه مصري جعل الأمر أشبه بقصة حب بين الفيلم والمشاهدين، مضيفًا: "هكذا شعرت، وربما أكون مخطئًا، لكنني أحسست أن شيئًا قويًا حدث".
"In This Darkness I See You".. العنوان الأصلي
وكشف تابت أن "الورشة" هو الاسم العربي للفيلم فقط، أما عنوانه الأصلي فهو بالإنجليزية "In This Darkness I See You"، موضحًا أن ترجمته الحرفية إلى العربية لم تكن لتبدو جميلة، إذ ستصبح شيئًا مثل "في الليل أراك".
وأوضح أن اختيار اسم "الورشة" جاء لارتباطه الوثيق بالفيلم، فرغم أن الأحداث تدور في ثلاثة أماكن، هي الورشة التي يعمل فيها العمال السوريون والغابة والقرية اللبنانية، فإن مشاهد كثيرة تدور داخل الورشة، حيث تقع أحداث لا يفهمها المشاهد جيدًا في البداية، ثم يدرك شيئًا فشيئًا أن شبحًا كان يسكن المكان، وأن العمال أيقظوه دون قصد، إذ وقال: "فتحوا شيئًا فعاد الشبح، وعاد معه الماضي بكل ما يحمله".
التحدي
وعن أصعب تحدي واجهه، أوضح تابت أنها المرة الأولى التي يصنع فيها فيلمًا يعالج طبقات متعددة، أو ما يعرف بالإنجليزية بـ"Layers"؛ ففي الفيلم قصة حب، وقصة شبح، وقصة سياسية، وتأمل في كيفية تكرار التاريخ لنفسه، إلى جانب الشخصيات والحركة والغموض.
وأشار إلى أن التحدي كان في الحفاظ على روح واحدة للقصة، حتى لا يضيع المشاهد وهو يتساءل: "هل الفيلم الآن قصة حب؟ أم قصة شبح؟ أم فيلم سياسي؟"، وفي جمع كل هذه العناصر بحيث تروي جميعها الحكاية ذاتها. وقال: "أعتقد أنني نجحت في ذلك إلى حد ما، حتى في الحفاظ على روح القصة".
وأوضح أن الفيلم تضمن مشاهد صعبة بلا شك، لكن علاقة الصداقة التي تجمعه بفريق العمل، من المونتاج وغيره، سهّلت الأمور كثيرًا، قائلًا: "أحب علاقات الصداقة، نتحدث معًا ونعمل معًا".
وأضاف أن الأصعب فعلًا كان التصوير في الغابة ليلًا وجلب الفريق كله إلى هناك، مشيرًا إلى أن ذلك يتطلب علاقة صداقة قوية بفريق العمل حتى يقبلوا البقاء حتى الساعة الثالثة فجرًا في انتظار التصوير، مؤكدًا أن نفسية المخرج يجب أن تكون لطيفة للغاية في مثل هذه الظروف.
من الشوف إلى البترون
وعن أماكن التصوير، قال تابت مازحًا إن الناس يضحكون عليه في كل مرة يُسأل فيها هذا السؤال، لأنه لا يعرف تحديدًا أين صور الفيلم، موضحاً أن الورشة عبارة عن موقع في منطقة الشوف بلبنان، أما الغابة فمؤلفة من ثلاث أو أربع غابات، وكذلك النهر، مشيرًا إلى أنه لم يختار هذه الأماكن بنفسه، بل المنسق الذي عمل مع فريق الفيلم.
وأضاف أن القرية اللبنانية التي جرى التصوير فيها تقع باتجاه منطقة البترون وما فوقها، لافتًا إلى أن المشاهد قد يظن أن الفيلم صُوّر في ثلاثة أماكن فقط، هي الورشة والغابة والقرية، لكن الحقيقة أن فريق العمل جمع أماكن كثيرة ودمجها معًا.
وكشف تابت أن تصوير الفيلم استغرق 25 يومًا فقط، مرجعًا ذلك إلى استعداده للعمل بإمكانيات محدودة.
وأوضح أنه يحب التصوير ويكتب كثيرًا، ولديه قصص عديدة، مضيفًا أن لبنان، كما يعرف الجميع إلى حد ما، بلد مضطرب لا تنتهي فيه الحكايات، قائلًا: "في كل يوم تفتح فيه الجريدة في لبنان تجد أزمة جديدة تحل بهذا البلد".
وتابع أنه لأنه يكتب كثيرًا ولديه أفلام عدة يريد صنعها، فلا يجد مشكلة في العمل بإمكانيات قليلة، مؤكدًا أنه ليس بحاجة إلى مليون دولار أو مليونين لصناعة فيلم. وأوضح أن ذلك ينعكس بالتأكيد على مدة التصوير، فالأفلام المماثلة تحتاج عادة إلى ما بين 36 و40 يومًا في حال توفر ميزانية أكبر، مضيفًا أن العمل خلال 25 يومًا تطلب بعض الحيل، لكننا في النهاية عوضنا ذلك.