بعد أكثر من 4 عقود على تقديم الفنانة نجاة الصغيرة أغنية "بحلم معاك"، أعاد الموسيقار المصري هاني شنودة تقديم الأغنية في رؤية موسيقية جديدة، بصوت مغني الراب المصري زياد ظاظا والمطربة الشابة تينا، في تجربة تجمع بين الأصالة والحداثة.
والأغنية من كلمات الشاعر الراحل عبد الرحيم منصور، وألحان وتوزيع هاني شنودة، الذي يسعى من خلالها إلى تقديم التراث الغنائي المصري للأجيال الجديدة برؤية معاصرة.
إعادة تقديم الكلاسيكيات تمنحها عمرًا جديدًا
من جانبه، قال الناقد الموسيقي وأستاذ النقد بأكاديمية الفنون أشرف عبد الرحمن، في تصريحات لموقع "القاهرة الإخبارية"، إن إعادة توزيع وتقديم الأغنيات الكلاسيكية ليست ظاهرة جديدة، بل تعد أحد الأساليب التي تمنح الأعمال الفنية حياة جديدة، وتعيد اكتشافها لدى جمهور مختلف.
وأشار إلى أن هناك العديد من الأغنيات التي حققت انتشارًا أوسع بعد إعادة تقديمها، مستشهدًا بأغنية "وحشتيني" التي غنتها سعاد محمد، ثم أعاد تقديمها خالد الحجاج، بالإضافة إلى أعمال أخرى أعاد غناءها فنانون معاصرون بإيقاعات حديثة.
وأضاف أن هاني شنودة اختار "بحلم معاك" تحديدًا لما تمثله من قيمة فنية كبيرة ارتبطت بصوت نجاة الصغيرة، لكنه سعى إلى تقديمها برؤية موسيقية معاصرة، لتصل إلى شرائح عمرية جديدة، مؤكدًا أن هذه التجارب تسهم في الحفاظ على التراث الغنائي واستمراره، وقد تحقق للأغنية انتشارًا جديدًا يفوق ما حققته عند طرحها الأول.
ولفت إلى أن تجارب مشابهة نجحت سابقًا، مثل إعادة مدحت صالح تقديم أغنيتي "الحلوة والمرة" لعبد الغني السيد و"3 سلامات" لمحمد قنديل، وهو ما يعكس أهمية إعادة إحياء الأغنيات التراثية بصياغات موسيقية حديثة.
حق مشروع
وقال الناقد الفني طارق الشناوي إن إعادة تقديم أغنية "بحلم معاك" نالت إعجابه، مشيدًا بالحالة الفنية التي صنعها الموسيقار هاني شنودة من خلال التوزيع الموسيقي الجديد وجرأته، إلى جانب اختيار زياد ظاظا وتينا لتقديم الأغنية، وكذلك ظهوره بنفسه داخل الفيديو كليب.
وأضاف الشناوي، لموقع "القاهرة الإخبارية"، أنه لاحظ استخدام جزء من صوت الفنانة نجاة في نهاية الأغنية، مشيرًا إلى أنه لا يعلم ما إذا كان هاني شنودة قد حصل على موافقتها أم لا، لكنه يرى أن استخدام صوت الفنان الأصلي يستوجب الحصول على إذنه أو موافقته المسبقة.
وأوضح أن إعادة تقديم الأغنية بأصوات جديدة حق مشروع، ولا يثير أي إشكالية، مستشهدًا بأغنيتي "خالي البيه" و"شيكولاتة" اللتين قدمتهما الفنانة سعاد حسني في مسلسل "هو وهي"، ثم أعاد الموسيقار عمار الشريعي، الذي شارك في تلحينيهما، إسنادهما إلى المطربة فاطمة عيد، دون أن يكون لسعاد حسني حق الاعتراض على إعادة غنائهما.
واختتم الشناوي قائلًا: "أما إذا تم استخدام صوت الفنان نفسه داخل العمل، فلا بد من الحصول على موافقته، ولذلك أتمنى أن يكون هاني شنودة قد استأذن الفنانة نجاة قبل استخدام صوتها في ختام أغنية "بحلم معاك".
أغنية صنعت فارقًا
يُذكر أن أغنية "بحلم معاك" قُدمت لأول مرة بصوت الفنانة نجاة الصغيرة عام 1979، وشكلت آنذاك محطة مهمة في مسيرتها الفنية، إذ مثلت خروجًا عن القالب الغنائي التقليدي الذي عُرفت به، لتدخل تجربة موسيقية أكثر حداثة قادها هاني شنودة.
وأثمر هذا التعاون لاحقًا عن عدد من الأغنيات التي أصبحت من كلاسيكيات الغناء العربي، من أبرزها أغنية "أنا بعشق البحر"، التي لا تزال تحظى بمكانة خاصة لدى الجمهور.